-
1 отрывочные сведения
Русско-английский синонимический словарь > отрывочные сведения
-
2 работать урывками
Русско-английский синонимический словарь > работать урывками
-
3 работать урывками
General subject: work by snatches, work in snatches, work in spasms -
4 урывками
нареч. разг.in snatches, by fits and startsработать урывками — work in snatches, или by fits and starts, или at odd moments
-
5 урывками
разг.
in snatches, by fits and starts* * ** * *in snatches, by fits and starts* * *brokenlysnatchingly -
6 обрывок
м.1) (кусок, клочок) scrapобры́вки разгово́ра — snatches / scraps of conversation
обры́вки мы́слей — desultory thoughts
-
7 урывками
нареч. разг.in snatches, by fits and startsрабо́тать уры́вками — work in snatches [by fits and starts; at odd moments]
-
8 (рассказывать , слушать , читать , пр.)
Set phrase: c пятого на десятое at random, in snatches, inconsistentlyУниверсальный русско-английский словарь > (рассказывать , слушать , читать , пр.)
-
9 до меня долетали обрывки их разговора
General subject: I heard snatches of their conversationУниверсальный русско-английский словарь > до меня долетали обрывки их разговора
-
10 короткий промежуток
Универсальный русско-английский словарь > короткий промежуток
-
11 обрывки разговора
General subject: fragments of a conversation, snatches of conversation -
12 обрывки старинных мелодий
General subject: snatches of old tunes (of conversation) (разговора)Универсальный русско-английский словарь > обрывки старинных мелодий
-
13 обрывок
-
14 обрывочные сведения
1) Makarov: snatches, snippets of information2) Security: snippet of informationУниверсальный русско-английский словарь > обрывочные сведения
-
15 отрывки из рассказа
General subject: snatches of a storyУниверсальный русско-английский словарь > отрывки из рассказа
-
16 отрывок
1) General subject: end, excerpt, excerption, excerptum (из сочинения), extract, fragment, fritter, jag, morceau, passage, patch, patcher, place, portion, repetition, sketch, snippet2) Bookish: excerptum (из сочинения и т.п.)3) Religion: excerptum (Something that summarizes or concentrates the essentials of a larger thing or several things)4) Cinema: trim6) Makarov: choice passage (из книги), choice piece (из книги), snatches -
17 отрывочные сведения
1) General subject: odd bits of information2) Construction: snatchesУниверсальный русско-английский словарь > отрывочные сведения
-
18 пытаться угадать правду
Graphic expression: make snatches at the truthУниверсальный русско-английский словарь > пытаться угадать правду
-
19 урывками
General subject: at odd moments, brokenly, by fits, by fits and start, by fits and starts, by snaps, snatchingly, fitfully, in snatches, in dribs and drabs -
20 я слышал кое-что из их разговора
General subject: I heard snatches of their conversationУниверсальный русско-английский словарь > я слышал кое-что из их разговора
См. также в других словарях:
Snatches of Pink — is a rock band based in Chapel Hill, North Carolina. Current members are Michael Rank (guitar, lead vocals), Marc E. Smith (guitars, vocals), Nikos Chremos (bass) and John Howie Jr (drums), with Michael Rank as the chief songwriter.The band was… … Wikipedia
snatches of conversation/talk/song/etc. — • scraps of conversation/talk/song/etc. • snatches of conversation/talk/song/etc. (from Idioms in Speech) fragments of conversation (song) Scraps of their conversation came back to him, mushrooming like dumdum bullets. (J. Braine) … Idioms and examples
snatches — snætʃ n. grab, act of suddenly seizing something; bit, scrap, fragment; brief period of time, spell; kidnapping (Slang) v. attempt to seize; take abruptly, grab quickly; kidnap, abduct; seize an opportunity … English contemporary dictionary
SNATCHES — … Useful english dictionary
in snatches — for short periods of time sleeping in snatches : in small amounts The plot of the novel came to me in snatches. • • • Main Entry: ↑snatch * * * in ˈsnatches … Useful english dictionary
Richie Rich Presents - Grabs, Snatches & Takes — Grabs, Snatches Takes is the title of a mixtape released on Ten Six Records in 2004, hosted by rapper Richie Rich. It feature the rare song 1800 by Richie Rich which is about the types of tequila favored by Rich. Tracklist: #Richie Rich feat San… … Wikipedia
work in snatches — (from Idioms in Speech) to work not continuously Scraps of conversation he had heard posters he had read warnings flashed through his mind. (D. Cusack) Scraps of conversation floated into his mind. When we re married we ll go to Heaven every day … Idioms and examples
List of EastEnders: E20 characters — … Wikipedia
snatch — snatch1 [snætʃ] v [T] [Date: 1100 1200; Origin: Perhaps from Middle Dutch snacken; SNACK2] 1.) to take something away from someone with a quick, often violent, movement = ↑grab ▪ The thief snatched her purse and ran. snatch sth away/back from sb… … Dictionary of contemporary English
snatch — [[t]snæ̱tʃ[/t]] snatches, snatching, snatched 1) VERB If you snatch something or snatch at something, you take it or pull it away quickly. [V n prep] Mick snatched the cards from Archie s hand... [V n with adv] He snatched up the telephone... [V… … English dictionary
snatch — I UK [snætʃ] / US verb [transitive] Word forms snatch : present tense I/you/we/they snatch he/she/it snatches present participle snatching past tense snatched past participle snatched * 1) to pull or take something away quickly Her brother… … English dictionary